english ¼Óº¸ ÀÚ·á½Ç ¼º¸í¼­ ¼­¸íÇϱ⠰ԽÃÆÇ
¹øÈ£ : 23
±Û¾´³¯ : 2003-01-24 12:12:01
±Û¾´ÀÌ : º¸°Ç¿¬ÇÕ Á¶È¸ : 1951
Á¦¸ñ: ³ë¹ÙƼ½º¿¡ Àü¼¼°è°¡ Ç×ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù

ºê¶óÁú¿¡¼­ ³¯¾Æ¿Â ¼º¸íÀÔ´Ï´Ù. 

ÇöÀç ºê¶óÁú Æ÷¸£Åõ¾Ë·¹±×·¹ ¼¼°è»çȸÆ÷·³¿¡¼­´Â Àü¼¼°è¿¡¼­ ¿Â È°µ¿°¡µéÀÌ ÀüÀï°ú
ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ¹Ý´ëÇØ Åä·ÐÇÏ°í ³íÀïÇÏ°í ÅõÀïÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 
¼¼°è»çȸÆ÷·³Àº ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ´Ù¸¥ ¼¼»óÀ» ¿øÇÏ´Â ¼¼°èÀεéÀÇ °Å´ëÇÑ ÃàÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
(³ë¹ÙƼ½º´Â ´Ùº¸½º °æÁ¦Æ÷·³-´Ù±¹Àû±â¾÷°ú Áö¹èÀÚµéÀÇ ÃàÁ¦-ÀÇ ÈÄ¿ø´ÜüÀÔ´Ï´Ù) 

¹ÎÁÖ³ëÃÑ, ȯ°æ¿¬ÇÕ, º¸°ÇÀÇ·á´Üü¿¬ÇÕ, ´ÙÇÔ²² µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Çѱ¹Âü°¡´Üµµ À̵é°ú ÇÔ²²
ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹Âü°¡´ÜÀº Çѱ¹ Æ÷·³À» ¿­¾î¼­ ±Û¸®º¤ ¹®Á¦¸¦ Àü¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®°í
³ë¹ÙƼ½º¿¡ ´ëÇÑ Ç×ÀǸ¦ Á¶Á÷ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀº Áö±Ý Àü¼¼°èÈ°µ¿°¡µé¿¡°Ô ³ë¹ÙƼ½º¿¡
Ç×ÀÇÇÏ´Â ¼­¸íÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 
´ÙÀ½Àº ±× ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. 

Norvatis is Mercilessly Killing Leukimia Patients! 

  Norvatis, one of the major orginizer of World Economic Forum 2003 Davos, won its
major victory over South Korean people on Jan.21 2003. The Glivec price in South
Korea is decided at 20 dollars per capsule. This means leukemia patients must pay
2500-6000 dollars a month to Norvatis for CML treatment. South Korean leukemia
patients have been courageously fighting against Norvatis to cut down the price of
Glivec, the only drug for CML treatment. 
  Many leukemia patients cannot afford 2500-6000 dollars a month wherever he or she
lives. But for Norvatis' maximaum profit, the overly costy  price of Glivec is
'optimum' to Norvatis. In its support is the WTO/TRIPs system which gives Norvatis
an exclusive patent right for 20 years. As the last place in the world, Norvatis
got its final victory in South Korea. From now on, South Koreans and all other
leukemia patients of all over the world must pay 80-200 dollars everyday just to
survive. 
  Noravtis and transnational drug companies demand more and more exclusive patent
rights of new medicines. All the same as in the case of AIDS treatment medicine and
Malaria tratment medicine, they want to keep the exclusive patent rights over
essential medicines of all other diseases. 
  However, the lives of the people in the world are much more precious than the
profit for the transnational pharmaceutical companies. We cannot stand by and watch
they mercilessly kill thousands and thousands of people for their own profit. 
  Medicines are essential goods for all the people who need them. In heart, we are
with the South Korean people currently demonstring, some in their death beds,
against their government and Norvatis to cut down the price of Glivec and for
unconditional compulsory liscence for public health. 

We demand the cut down of the Glivec price and affordable price of all medicines
for suffering people in the world! 
We oppose the TRIPs and WTO! 
We will fight until the realization of full access to medicine for all people! 
Life is first, not profit! Life is first, not the patent rights! 

Korean Federation for Health Rights (KFHR) 
Coalition for Rights of Access of Glivec in Korea 
World Social Forum 2003 South Korean Delegation 

Please write legibly your name and address with your signature below. 



±Û¾²±â ´ä±Û¾²±â ¼öÁ¤Çϱâ Áö¿ì±â
 
ȨÀ¸·Î ÀÌÀü±Û ¸ñ·Ï ´ÙÀ½±Û
±Û¸®º¤ °¡°ÝÀÎÇÏ, ÀǾàÇ° °ø°ø¼º °­È­¸¦ À§ÇÑ °øµ¿´ëÃ¥À§¿øȸ
Korean Progressive Network Jinbo.Net No CopyRight, Just CopyLeft!!