english ¼Óº¸ ÀÚ·á½Ç ¼º¸í¼­ ¼­¸íÇϱ⠰ԽÃÆÇ
¹øÈ£ : 5
±Û¾´³¯ : 2002-01-05 01:09:54
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ Á¶È¸ : 1706
Á¦¸ñ: µµÇϼ±¾ð¹® äÅÃ, ±× Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®, ±×·¯³ª ½Î¿òÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù!

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
µµÇϼ±¾ð¹® äÅÃ, ±× Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®, ±×·¯³ª ½Î¿òÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù!

¡áÀǾàÇ°ÀÇ ÁöÀûÀç»ê±ÇÀº ¹ÎÁß°Ç°­±Ç¿¡ ¿ì¼±ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡á
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

TRIPS ÇùÁ¤(¹«¿ª°ü·Ã ÁöÀûÀç»ê±Ç ÇùÁ¤)°ú °øÁß º¸°Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼±¾ð¹® 
: °³¹ßµµ»ó±¹µéÀÇ °­·ÂÇÑ ¿¬´ëÀÇ °á°ú
Áö³­ 11¿ù 14ÀÏ Ä«Å¸¸£ÀÇ µµÇÏ¿¡¼­ ¿­¸° WTO °¢·áȸÀÇ¿¡¼­ TRIPS ÇùÁ¤(¹«¿ª°ü·Ã
ÁöÀûÀç»ê±Ç ÇùÁ¤)°ú °øÁß º¸°Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼±¾ð¹®ÀÌ Ã¤ÅõǾú´Ù. ¹Ì±¹, ½ºÀ§½º, ÀϺ»,
ij³ª´Ù, ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾ÆÀÇ À§ÇùÀûÀÎ ¾Ð·Â¿¡ ¸Â¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ȸ¿ø±¹À» ºñ·ÔÇÑ WTO ȸ¿ø±¹
´ë´Ù¼öÀÎ 80°³±¹ÀÌ ³Ñ´Â ³ª¶óµéÀº ¡®ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º È®º¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ø°øÀÇ °Ç°­
º¸È£°¡ Á¦¾àȸ»çÀÇ Æ¯Çã±Ç º¸È£º¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù.¡¯´Â ¼±¾ðÀ» À̲ø±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù.

Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®
À̹ø µµÇÏ °¢·á ¼±¾ð¹® äÅÃÀº ¾ÖÃÊ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀ» ºñ·ÔÇÑ °³¹ßµµ»ó±¹µéÀÇ
¿ä±¸»çÇ×ÀÎ ¡®TRIPS ÇùÁ¤Áß ¾î¶°ÇÑ °Íµµ °¢ WTO ȸ¿ø±¹µéÀÌ °¢±¹ÀÇ °øÁß º¸°Ç°ú °ü·ÃµÈ
Á¶Ä¡µéÀ» äÅÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö ¾ø´Ù.¡¯¶ó´Â °ÍÀ» ¹àÇû´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÏ´ÜÀº ȯ¿µÇÒ
¸¸ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸µéÀº ¹Ì±¹°ú °°ÀÌ Ãʱ¹Àû Á¦¾àÀÚº»ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ¼Ò¼ö
¼±Áø±¹ÀÇ ¹Ý´ë¿¡ ÀÇÇØ °³¹ßµµ»ó±¹ÀÇ ¿ø·¡ ¿ä±¸¸¸Å­ °­·ÂÇÏ°Ô ¼±¾ð¹®¿¡ Ç¥ÇöµÇÁö´Â
¸øÇÏ¿´´Ù. 

¡®Shall not¡¯ÀÇ 'Should not'À¸·ÎÀÇ ¹Ù²ãÄ¡±â
°³¹ßµµ»ó±¹ÀÌ ÀÏ°üµÇ°Ô ÁÖÀåÇÑ °ÍÀº ¡®TRIPS ÇùÁ¤Áß ¾î¶°ÇÑ °Íµµ °¢ WTOȸ¿ø±¹µéÀÌ
°¢±¹ÀÇ °øÁß º¸°Ç°ú °ü·ÃµÈ Á¶Ä¡µéÀ» äÅÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù(shall not).¡¯´Â
°ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ¸î¸î ³ª¶óµé¿¡ ÀÇÇØ ¡¯TRIPS ÇùÁ¤Àº °¢±¹ÀÌ °øÁß º¸°ÇÀ»
º¸È£Çϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¹æÇØ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.(does not and
should not)¡®´Â °ÍÀ¸·Î ´ëüµÇ¾î ¹ö·È´Ù. ÀÌ´Â ÇöÀçÀÇ TRIPS ÇùÁ¤ ÀÚü´Â °øÁß º¸°Ç°ú
°ü·ÃÇÏ¿© ¾î¶°ÇÑ ¹®Á¦Á¡µµ ¾ß±âÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¡¯Shall
not¡®À» 'could do possibly(°¡´ÉÇÑ ÇÑ ±×·¯Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù)'·Î Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¼Ò ¾àÇÑ
ÀǹÌÀÎ ¡¯Should not'À¸·Î ´ëüÇÔÀ¸·Î½á ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º È®º¸¸¦ ¹Ù¶ó´Â 80°³±¹ÀÌ
³Ñ´Â °³¹ßµµ»ó±¹°¡µé°ú ¹ÎÁßµéÀ» ½Ç¸Á½ÃÄ×´Ù.  

ÀÚ±¹³»¿¡¼­ÀÇ ÀǾàÇ° »ý»êÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ±¹°¡µéÀº ³»³â±îÁö ±â´Ù·Á¶ó??
¼±¾ð¹®Àº ¡®(a) °¢ ȸ¿ø±¹Àº °­Á¦½Ç½Ã±ÇÀ» Çã°¡ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ ½Ç½Ã±ÇÀÌ Çã°¡µÉ
¼ö ÀÖ´Â ¿µ¿ªÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (b) HIV/¿¡ÀÌÁî, °áÇÙ, ¸»¶ó¸®¾Æ¿Í ´Ù¸¥
À¯Çິ ¹ßº´°ú °°Àº »óȲÀÌ ±¹°¡Àû ÀÀ±Þ»óȲ ¶Ç´Â ±ØµµÀÇ ºñ»ó»óȲÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.¡¯°í
¹àÇô ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ Æ¯Çã±ÇÀÚÀÇ ½ÂÀÎ ¾øÀÌ Æ¯Çã±ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â °­Á¦½Ç½Ã±ÇÀÇ ½Ç½Ã´Â ±¹°¡ÀÇ ÁÖ±ÇÀÇ ¹®Á¦¶ó´Â °ÍÀ» ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª, ÀǾàÇ°À»
Á÷Á¢ »ý»êÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Â ±¹°¡µéÀÇ °æ¿ì ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀÌ º° ½ÇÈ¿°¡ ¾øÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÇöÀçÀÇ TRIPS ÇùÁ¤Àº ¡®°­Á¦½Ç½Ã±ÇÀº ±¹³»¼ö¿ä¸¦ ÁÖ¸ñÀûÀ¸·Î ¹ßµ¿µÇ¾î¾ß
ÇÑ´Ù.¡¯°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ °³¹ßµµ»ó±¹µéÀº ¼öÃâÀ» À§ÇÑ
°­Á¦½Ç½Ã±Ç ¹ßµ¿ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼±¾ð¹®¿¡¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈú °ÍÀ» ¿ä±¸ÇßÁö¸¸ ÀÌ ºÎºÐÀº °¢·á
¼±¾ð¹®¿¡¼­ ÇØ°áµÇÁö ¸øÇÏ°í 2002³â ¸»±îÁö TRIPS ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ÇØ°áÃ¥À» ã¾Æ
ÀϹÝÀÌ»çȸ¿¡ º¸°íÇϵµ·Ï ¹Ì·ç¾ú´Ù. µû¶ó¼­ °¡³­ÇÑ ±¹°¡µéÀÇ ÇʼöÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù±Ç
º¸ÀåÀ̶ó´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ³»³â±îÁö ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº ä ³²¾ÆÀÖ´Ù. °á±¹ °¡³­ÇÑ
³ª¶óµé¿¡¼­ ƯÇã¿¡ ÀÇÇÑ µ¶Á¡±ÇÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© »ý±â´Â ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ À庮À» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇÑ
¾î¶°ÇÑ Á¶Ä¡µµ ÇöÀçÀÇ ¼±¾ð¹®¿¡µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¼±¾ð¹®Àº ÀÌµé ±¹°¡µéÀÌ Á¢±Ù
À庮À» ¾ø¾Ö±â À§ÇØ Àý¹ÚÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¹æÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

µµÇÏ´Â ÀǾàÇ°À» ±¸ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °¡³­ÇÑ ³ª¶óµé¿¡ ´ëÇÑ ÀüÅõ¸¦ ³¡³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 
ºÎÀ¯ÇÑ ³ª¶óµé°ú Á¦¾àȸ»çÀÇ ¾Ð·Â¿¡ ¸Â¼­, À̹ø °¢·áȸÀÇ¿¡¼­ ³¡³»Áö ¸øÇÑ ÀÓ¹«¸¦
¿Ï¼º½ÃÅ°±â À§ÇÑ ½Î¿òÀº ¹Ýµå½Ã Áö¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ƯÇã·Î ÀÎÇØ ÇÏ·ç¿¡ 3¸¸ 7õ¸íÀÌ
Á׾°í ÀÖÀ¸¸ç ¾àÀ» ±¸ÇÏÁö ¸øÇØ ÇÏ·ç¿¡ 8000¸íÀÇ AIDS ȯÀÚ°¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀҾ°í ÀÖ´Ù.
WTO´Â °¡³­ÇÑ ±¹°¡µéÀÌ °­Á¦½Ç½Ã±ÇÇÏ¿¡¼­ »ý»êÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ÀǾàÇ°À» ¼öÀÔÇÏ·Á°í
Çϰųª °­Á¦½Ç½Ã±ÇÀ» ¹ßµ¿ÇÏ¿© »ý»êÇÑ ÀǾàÇ°À» °¡³­ÇÑ ±¹°¡µé¿¡°Ô ¼öÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â
³ë·ÂµéÀ» TRIPS ÇùÁ¤ÀÇ ¾î¶°ÇÑ °Íµµ ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¸íÈ®È÷ ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 

µµÇÏ °¢·á¼±¾ð¹®Àº Á¤Ä¡Àû ÀǹÌÀÇ ¼±¾ðÀÌ¸ç ½Î¿òÀÌ Áö¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
µµÇÏ °¢·á¼±¾ð¹®Àº ¹ýÀûÀÎ °­Á¦±¸¼Ó·ÂÀ» Áö´Ñ °­·ÂÇÑ ¼±¾ðÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÁöÀûÀç»ê±ÇÀÌ
±âº»Àû Àαǿ¡ ¿ì¼±ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡¯´Â ¿øÄ¢À» ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû ÀǹÌÀÇ ¼±¾ðÀÌ´Ù. µû¶ó¼­
¼±¾ð¹® ÀÚü°¡ ¾î¶² ±¸¼Ó·ÂÀ» °¡Áö±â´Â ¾î·Á¿ï ¼öµµ ÀÖ´Ù. À̹ø µµÇÏ ¼±¾ð¿¡¼­ Áß¿äÇÑ
°ÍÀº ¡®ÀǾàÇ°À» ±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¹ÎÁßµéÀÇ ±âº»Àû ±Ç¸®°¡ Á¦¾àȸ»çÀÇ ÀÌÀ± º¸È£º¸´Ù
Áß¿äÇÏ´Ù.¡¯´Â ´ç¿¬ÇÑ ¿øÄ¢À» °³¹ßµµ»ó±¹ÀÇ °­·ÂÇÑ ¿¬´ë¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÄ¢À» Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ½ÇÇö °¡´ÉÇÑ ÇüÅ·Π¸¸µé±â À§Çؼ­´Â Á¦¾àȸ»ç¿Í
Á¦¾àȸ»çÀÇ ÀÌÀ±À» ´ëº¯ÇÏ´Â ¼Ò¼ö ¼±Áø±¹¿¡ ¸Â¼­´Â ¹ÎÁßµéÀÇ ½Î¿òÀÌ Áö¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÒ
°ÍÀÌ´Ù. 

2001³â 11¿ù 20ÀÏ 
Æòµî»çȸ¸¦ À§ÇÑ ¹ÎÁßÀǷῬÇÕ


±Û¾²±â ´ä±Û¾²±â ¼öÁ¤Çϱâ Áö¿ì±â
 
ȨÀ¸·Î ÀÌÀü±Û ¸ñ·Ï ´ÙÀ½±Û
±Û¸®º¤ °¡°ÝÀÎÇÏ, ÀǾàÇ° °ø°ø¼º °­È­¸¦ À§ÇÑ °øµ¿´ëÃ¥À§¿øȸ
Korean Progressive Network Jinbo.Net No CopyRight, Just CopyLeft!!